1:15:03
Так, значит, я буду Дэйзи Бофэйн.
1:15:06
- Дэйзи Бофэйн.
- Джо-Джо Мантин Вью.
1:15:12
А я был бы П. В. Миэндр.
1:15:15
- Как?
- П. В. Миэндр.
1:15:19
- Миэндр.
- Звучит аристократично.
1:15:22
Барон Ван Хъюдж Кок.
1:15:27
Ну, что? Так называлась моя улица.
Я жил на Хъюдж Кок Авеню.
1:15:33
- Смешно.
- Маленький мальчик с Хъюдж Кок Авеню.
1:15:36
Ну, где же Гас? Эй, Гас,
спаси нас от этой напасти!
1:15:40
Так вот, это твоё отчество,..
1:15:43
- А потом?
- ...ещё...
1:15:45
- ...название улицы, на которой вы выросли.
- Название улицы.
1:15:51
Ясно.
1:15:55
Лолита... Хони Сакл.
1:16:12
Ну, раз Гаса пока нет, я придумал,..
1:16:18
...как мы можем скоротать время. Мы будем
рассказывать смешные истории про Гаса.
1:16:24
Пожалуй, начну я.
1:16:26
Наверное, самый забавный случай был,
когда он позвонил мне в полвторого ночи...
1:16:32
...и попросил сказать всё, что я о нём думаю.
1:16:35
И что же я ему сказал?
1:16:36
Я сказал: "Гас, что бы я о тебе ни думал,
я буду продолжать думать до 10-ти утра."
1:16:42
И повесил трубку.
1:16:45
Вот такая история.
1:16:50
- Не надуешь мне шарик? Я слишком пьяна.
- Если кто-то ещё что-то хочет...
1:16:53
- Это пляжный мяч.
- ...рассказать, то прошу. Я уже закончил.
1:16:56
Я расскажу, Кэлвин.
1:16:58
Да, да, сейчас. Так вот, мы с Гасом
раньше ездили на охоту.