:10:07
CALVIN: Dedi ki,
"Hayýr, bebeðim, sýkýldýn...
:10:11
"ama neden bunu sorun
haline getiriyorsun ki?"
:10:14
Böyle bir þeydi.
:10:17
Bu öylece--bilirsin.
herþey bir anda...
:10:22
kafama dank etti.
:10:25
Oh. Afedersin.
:10:31
Bunlarý kendin mi
çözümleyeceksin?
:10:33
Ýþten biri yapacak.
:10:36
-Ýntern gibi biri mi?
-Mm-hmm.
:10:38
Bay mý bayan mý?
:10:40
Sence?
:10:45
Bay.
:10:48
Evet. Eee, hangisi?
:10:52
Ve sakýn bana
söylemeyeceðini söyleme.
:10:55
Bay.
:10:57
-Ah.
-Mm-hmm.
:10:59
Eþcinsel olup olmadýðýný da
bilmek ister misin?
:11:01
Oh, hayýr, eþcinsel
olmadýðýný biliyorum.
:11:07
Evet, geliyorum, geliyorum.
:11:11
Bekle. Bekle. Ben--
:11:16
Django, hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.
:11:25
Merhaba, Frank!
:11:30
CARL: Sana söyleyeceðim--
sana neye benzediðini
söyleyeceðim.
:11:32
Tamam,
bu dergide çalýþýyorum.
:11:35
Bu dergi harika.
Oldukça iyi.
:11:37
Çok yüksek standartlara sahip,
bence.
:11:39
Bence gerçekten iyi
iþ çýkartabilirler.
:11:41
Ama bence iþleri
yürüten adam...
:11:43
fazla zeki deðil.
:11:45
Demek istediðim, biliyorsun...
aramýzda kalsýn...
:11:47
ama fazla zeki
olduðunu düþünmüyorum.
:11:49
Bence içgüdüleri
tamamen yanlýþ...
:11:51
ve bence o,
biliyorsun, koca bir kýç.
:11:56
LEE: Evet, bilirsiniz,
trafikte kendimi kaybediyorum.
:11:59
Kendimi kaybettim.