:16:02
...когато ирландските бригади
маршируваха по улиците...
:16:05
...Ню Йорк беше град, пълен с банди.
:16:07
Военни шефове. Богати и бедни.
:16:13
Линкълн ще направи
всички бели мъже - роби!
:16:15
Това не беше град.
:16:17
Това беше пещ.
:16:19
Където един ден щеше
да се издигне град.
:16:22
Това е дух момчета.
:16:24
Върви и умри
за своите черни приятели.
:16:28
Трябваше да съберем повече хора
срещу Линкълн когато имахме шанс.
:16:33
Те се опитват да кажат,
че ние не сме различни от негрите.
:16:36
Ти не си.
:16:41
Вървете си в Африка, негри!
:16:47
Гневни протести от новата
военна повинност.
:16:51
За първи път в историята на страната.
:17:05
Влезте в армията.
Три пъти по две ястия на ден
и заплата.
:17:09
Когато ирландците дойдоха, градът беше в треска.
:17:12
От глада по пътя
те слизаха тичайки от корабите.
:17:17
И получиха наистина топло посрещане.
:17:19
Връщай се в Ирландия, глухонеми Майк!
:17:20
Ще запомниш това!
:17:22
Качвай се на кораба, боклук!
:17:24
Бях само на 2 часа път по реката от Хелгейт...
:17:28
..но изцяло ме взимаха за емигрант.
:17:30
И защо не?
:17:31
В Ню Йорк имаше 1000 различни акцента...
:17:34
..и Местните, които виждате са същите.
:17:39
Елате тук за да освободите душате си
и тежестта от сърцето си.
:17:43
Добре дошъл в Америка синко,
твоето дълго трудно пътуване свърши.
:17:46
Връщайте се във вашата страна.
:17:48
Изберете Тамани!
:17:49
Америка за американците!
:17:56
Ню Йорк обичаше и мразеше Уилям Туийд.