:32:28
Chci ti nìco ukázat.
:32:35
I kosti mé matky
odpoèívají v tomto hrobu.
:32:40
Odkládala jsem 20 centù z kadého dolaru,
který jsem kdy získala...
:32:42
...od svých 13 let.
:32:46
Je to 215 dolarù.
:32:49
Na léèbu a zbytek.
:32:55
Toto jsem ti chtìla ukázat.
:32:59
Tam... tam pùjdeme
jen co ti bude o trochu líp...
:33:03
...do San Fransisca, do Kalifornie.
:33:08
Mùe tam mít vechno,
co jen bude chtít.
:33:12
Tito chlapi loví zlato
pøímo z øeky.
:33:16
Vlastníma rukama.
:33:19
Jsme tady, a musíme se
dostat sem.
:33:24
Zaèneme tady.
:33:26
Pùjdeme smìrem dolù.
:33:32
A do San Francisca.
:33:36
Nejkratí cestou.
:33:38
Pùjde se mnou?