:51:01
Nabízím svého èlovìka,
abychom vytvoøili spojenectví...
:51:03
...proti Billu Cuttingovi a jeho
navrhovaným domorodým kandidátùm.
:51:07
Dohodneme se na sluné odmìnì
za kadý Irský hlas...
:51:09
...který dáte Tammanyho stranì
v nastávajících volbách.
:51:14
Potøebuji nového pøítele
v Pìti bodech, synu.
:51:20
A byl bych rád, kdybyste
tím pøítelem byl vy.
:51:26
Moment, pane Tweede.
:51:28
Pøedpokládejme, e vám
dáme ty hlasy.
:51:34
Mohli byste nasadit Irského
kandidáta podle mého výbìru...
:51:36
To si nemyslím.
:51:37
A co kdy vám dáme vechny
Irské hlasy?
:51:38
Pane Vallone, to se mùe stát
jenom v øíi Krále Dicka /kokota/!
:51:45
Promiòte?
:51:46
To znamená, e se to
nikdy nestane.
:51:47
No moná bych mohl prosadit
Irského kandidáta na.....
:51:49
....øeknìme Radního.
:51:50
Radního?
:51:51
My u máme Irského Radního.
:51:53
Máme, take....
:51:54
Kdo je vý, ne Radní?
:51:58
erif!
:52:00
erif!
:52:01
Dobøe, pane Tweed,
nasadíte Ira na erifa...
:52:04
...mìsta a okresu New York...
:52:05
...a my ho zvolíme.
:52:07
Mám rád Iry, synu...
:52:08
...ale vý jak na Radního
se nikdy nemùete vyplhat.
:52:11
A proè ne?
:52:12
Kvùli jediné vìci - nikdo ivý
nemùe sjednotit Irský hlas.
:52:15
Já ano!
:52:15
A za druhé,
neberte to jako uráku...
:52:17
...ale jetì se nenael
Irský kandidát...
:52:19
...na erifa,
který by stál za zvolení.
:52:24
Monk!
:52:26
Dívej.
:52:32
Vypadám tady støízlivì
jako mùj vlastní dìd!
:52:34
Byl to výborný èlovìk,
jsem si jist.
:52:36
Byl to oralej bastard.
:52:40
Mùu øíkat, co chci já?
:52:43
Právì proto tì chci.
:52:46
Nai nynìjí zastupitelé
jsou jen banga zlodìjù!
:52:48
Kteøí jen naslibovali ve lepí..
:52:50
...ale hrabou si jen
do vlastních kapes.
:52:53
Stál jsem bok po boku
s takovými vùdci jako Bill Cutting...
:52:57
...proti kadému, kdo nám stál
v cestì za demokracií.