:16:02
...da de irske brigader
marcherede gennem gaderne...
:16:05
...var New york en by
fuld af bander.
:16:07
Krigsherrer. Rige og fattige.
:16:13
Lincoln vil gøre alle
hvide folk til slaver!
:16:15
Det var ikke en by, egentlig.
:16:17
Nærmere en smelteovn.
:16:19
Hvor borgerene måske en dag
blev smedet sammen.
:16:22
Sådan skal det være drenge!
:16:24
Tag afsted og dø for jeres
sorte venner.
:16:28
Vi skulle have opstillet en bedre mand imod
Lincoln, da vi havde chancen.
:16:33
De prøver på at fortælle, at vi
ikke er forskellige fra "niggerne".
:16:36
Du er ikke!
:16:41
Skrub tilbage til Afrika,
NIGGERE!
:16:47
Den mest omtalte snak var om
den nye rekruterings metode.
:16:51
Den første indkaldelse i Unionens historie.
:17:05
Meld jer ind i hæren drenge. Tre gode
måltider om dagen og god betaling!
:17:09
Da irerene kom var byen
i en feberrus.
:17:12
Siden begyndelsen af den store hungersnød
har de strømmet hertil med bådene.
:17:17
Og de fik en rigtig varm velkomst.
:17:19
Tag tilbage til Irland,
din dumme idiot!
:17:20
Du vil huske det!
:17:22
Tilbage på båden, Paddy!
:17:24
Jeg kom kun 2 timer længere
nede af floden fra Hell Gate...
:17:28
..men allesammen tog mig for at
være en indvandre.
:17:30
Hvorfor ikke?
:17:31
Der er 1000 forskellige
accenter i New York..
:17:34
..og for de indfødte - forstår du
- var de alle ens.
:17:39
Kom her og tag byrden af din sjæl
og stenen fra dit hjerte.
:17:43
Velkommen til Amerika min søn, din lange
besværlige rejse er slut.
:17:46
Tag tilbage til jeres eget land.
:17:48
Stem på Tammany!
:17:49
Amerika for amerikanere!
:17:56
New York elskede William Tweed
- og hadede ham.