:15:00
Herren har tilgivet dig.
:15:03
Du skal også tilgive.
:15:07
Du rejser til et land - splittet
fra hinanden pga. civile stridigheder.
:15:12
Tak, Pastor.
:15:17
Tag i din hånd - det arbejde
der stadig er tilbage.
:15:20
Så denne krig kan slutte.
:15:22
Og må det forpestede slaveri,
der startede denne uenighed mellem os...
:15:27
...forsvinde for evigt
fra denne jord!
:15:59
I løbet af det andet år
af den store Borgerkrig...
:16:02
...da de irske brigader
marcherede gennem gaderne...
:16:05
...var New york en by
fuld af bander.
:16:07
Krigsherrer. Rige og fattige.
:16:13
Lincoln vil gøre alle
hvide folk til slaver!
:16:15
Det var ikke en by, egentlig.
:16:17
Nærmere en smelteovn.
:16:19
Hvor borgerene måske en dag
blev smedet sammen.
:16:22
Sådan skal det være drenge!
:16:24
Tag afsted og dø for jeres
sorte venner.
:16:28
Vi skulle have opstillet en bedre mand imod
Lincoln, da vi havde chancen.
:16:33
De prøver på at fortælle, at vi
ikke er forskellige fra "niggerne".
:16:36
Du er ikke!
:16:41
Skrub tilbage til Afrika,
NIGGERE!
:16:47
Den mest omtalte snak var om
den nye rekruterings metode.
:16:51
Den første indkaldelse i Unionens historie.