1:04:01
Jenny, giv mig bare én dag mere,
så tager jeg med dig.
1:04:04
Du er død til den tid.
1:04:07
Men hvad skal jeg gøre?
1:04:08
Det ved jeg ikke.
1:04:13
Altsammen vil være overstået i morgen.
1:04:15
Nej det vil ej.
1:04:20
Hele dette sted vil brænde alligevel.
1:04:31
Jeg har at de fattige går fra dør til dør...
1:04:34
...i Five Points og opfordrer spørger dem det støtter flere optøjer...
1:04:39
...om at sætte et stearinlys i vinduet.
1:04:42
Irlændere, polakker, tyskere.
1:04:45
Argh, Hr. Greely, byen er ikke gået fra forstanden...
1:04:48
...jeg forudser en meget mørk aften.
1:05:12
Ingen går på arbejde i dag.
1:05:14
Vi lukker fabrikkerne!
1:05:16
Da solen stod op...
1:05:18
...havde byen delt sig i to.
1:05:21
Fra hele New York kom de...
1:05:22
...metalarbejdere, fabriksarbejdere, gadefejere!
1:05:25
Irlændere, polakker, tyskere...
1:05:27
...enhver der nogensinde havde en meningen om Unionens slaveri.
1:05:30
Alle der ikke kunne købe sig fri.
1:05:33
Lad rigmandssønnerne...
1:05:34
....drage ud og dø, råbte de.
1:05:35
Lad de fattiges sønner...
1:05:37
...blive hjemme.
1:05:40
Jorden rystede nu.
1:05:42
Men jeg skulle fuldføre min fars arbejde.
1:05:59
Åh, du store Gud...