:53:01
Ψάχναν τον ορίζοντα
για μια ματιά γης και σωτηρίας.
:53:07
Μια ματιά Αμερικής.
:53:09
Βλέποντας όλη αυτή τη φτώχεια πρέπει να είναι
πολύ ανησυχητικό, κυρία Schermerhorn;
:53:12
Μερικές μέρες οι πάνω συμμορίες
ερχόντουσαν σε μας.
:53:17
Οι Schermerhorns ήταν από τις πιο παλιές
οικογένειες της Νεας Υόρκης.
:53:20
Δεν ελένχαν τη πόλη...
:53:22
...αλλά τους άκουγαν προσεκτικά
αυτοί που την ελένχαν.
:53:25
Ο αρμοστής Brunt, είπε πως θέλετε
να επιθεωρήσετε τα Σημεία...
:53:26
...σε όλη τους τη λαμπρότητα και την αθλιότητα.
:53:29
Μην σκεφτήτε τις συνθήκες,είπε!
:53:32
Τίποτα εκτός από την
ασφάλεια μας,αστυφύλακα.
:53:35
Είμαι σίγουρη πως δεν κινδυνεύουμε όσο είμαστε
στη συντροφιά του αστυφύλακα,καλέ μου.
:53:39
Έτσι είναι,μαντάμ.Κοίτα!
:53:49
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
:53:51
Τολμάς να το αφήσεις εκεί;
:53:53
Είναι ασφαλές σαν να είναι στη τράπεζα κυρία Greely.
:53:54
Όλοι ξέρουν πως είναι δικό μου.
:53:57
Είναι μεθυσμένος αυτός ο άντρας;
:53:59
Όσο πένθιμη είναι και η Μεγάλη Παρασκευή.
:54:07
Καλημέρα, Mulraney.
:54:08
-Αγόρια;
-Jack;
:54:10
Φιλική φτωχογειτονιά;
:54:11
Ανακαλύπτουν.Μεταρρυθμίζουν.
:54:14
Να σας παρουσιάσω...
:54:15
Οι Schermerhorns δε χρειάζονται
συστάσεις από εσένα, Jack.
:54:19
Η κυρία Schermerhorn και η κόρη της.
:54:21
Ο κύριος φυσικά είναι.....
:54:22
Ο κύριος Greely.Ο διάσημος εκδότης.
Τιμή μου και χαρά μου,κύριε.
:54:26
-Του Tribune.
-Είμαι ο William Cutting.
:54:30
Πως είστε κύριε Cutting;
:54:34
Αυτή τη στιγμή,αισθάνομαι περίφημα.
Πως είστε;
:54:38
Άνθος πορτοκαλιάς.Υπέροχο!
:54:41
Ο κύριος Cutting είναι...
:54:43
Τι ροδάκινο!Είχατε μία λαμπρή καριέρα στη σκηνή.
:54:45
...σ'ένα από τα τοπικά των
Πέντε Σημείων αρχηγοί.
:54:48
Κύριε Greely!
:54:50
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Cutting.
Τα Πέντε Σημεία σας καλωσορίζουν...
:54:52
...σε αυτούς τους δρόμους
και θα τους βαδίσετε με ασφάλεια.
:54:56
Θα φροντίσω για την ασφάλεια τους.
Ευχαριστώ, Bill.