:27:02
Dépêchez-vous avant que Black
Joke arrive !
:27:05
Il y avait 37 brigades
de pompiers amateurs.
:27:07
Ils se battaient tous entre eux.
:27:09
La Brigade Noire arrive !
:27:16
Allez, les gars, préparez la lance !
:27:27
C'est la Brigade Noire !
:27:30
A l'attaque !
:27:33
Prends-ça !
:27:35
Vite, avant qu'il ne reste plus rien !
:27:37
:27:40
Pour l'amour de Dieu
ils emportent tout !
:27:41
La prochaine fois que vous
aurez des problèmes, madame...
:27:43
...appelez Tammany !
:27:44
Il n'est pas trop tard
vous pouvez sauver ma maison!
:27:48
Allons-y !
:27:50
Je croyais que tu m'avais
dit que tu avais faim !
:27:57
Prends tout ce que tu peux,
il faut se tirer d'ici !
:28:00
Puis-je vous faire remarquer que
cette maison est en train de brûler ?
:28:04
Et puis-je vous faire remarquer que cette zone...
:28:06
..dépend de ma brigade de
combattants du feu.
:28:08
Et vos hommes sont du secteur de Bowery.
:28:12
Je vous fais remarquer que vous
manquez d'effectifs et de matériel...
:28:14
...et que nous allons vous massacrer !
:28:18
Vous croyez ?
:28:25
La Brigade Noire !
:28:26
Flanquez leur une bonne tripotée !
:28:33
Laissez-passer Bill le Boucher.
:28:35
Allez, au travail !
:28:38
On en est où ?
:28:39
Celle-là, c'est pas la peine, le feu
a brûlé tout ce qui avait de la valeur.
:28:42
Laissez tomber celle-là, les gars.
:28:46
Il ne faut pas que ça se propage !
:28:47
Prenez ce que vous voulez, servez-vous!
:28:48
Qu'est-ce que vous faites, c'est ma maison !