:39:10
Je t'explique, Jack.
:39:13
Tes putains de scrupules,
d'états d'âmes...
:39:16
..je m'en bats les roubignoles,
gros tas de fiottes.
:39:20
Grosso modo, c'est ça.
:39:24
Alors je veux que tu fasses
ton enquète, toi et personne d'autre.
:39:28
Pas un de tes sbires.
:39:29
Je veux que ce soit toi...
:39:32
...et je t'ordonne...
:39:35
...de punir le monstre...
:39:39
...qui est responsable...
:39:43
...du meurtre horrible de ce
pauvre petit lapin.
:39:53
C'est compris ?
:39:59
Bien !
:40:02
Découpe-toi un beau morceau
de viande en repartant.
:40:41
Merde !
:40:44
C'est toi, mon gars ?
:40:48
J'ai pas voulu te-tirer dessus, tu sais ?
:40:51
J'ai eu peur, c'est tout.
:40:56
J'te ferais aucun mal,
tu devrais le savoir.