1:04:01
Jenny, donne-moi encore
un jour, et je viens avec toi.
1:04:04
Tu seras mort, pour alors.
1:04:07
Trouvons une autre solution ?
1:04:08
Je n'en ai pas.
1:04:13
Tout sera fini demain.
1:04:15
Tu sais bien que non.
1:04:20
Tout va brûler.
1:04:31
J'ai entendu dire que
les pauvres vont de porte en porte...
1:04:34
...dans les Five Points, demandant à d'autres
personnes favorables aux émeutes...
1:04:39
...de placer une chandelle à leur fenêtre.
1:04:42
Irlandais, Polonais, Allemands.
1:04:45
Ah, Mr. Greely, la ville n'est pas folle...
1:04:48
...Je vous prédis
que la nuit sera très sombre.
1:05:12
Personne ne travaille aujourd'hui.
1:05:14
On va fermer les usines !
1:05:16
Quand le soleil s'est levé...
1:05:18
...la ville était coupée en 2.
1:05:21
Ils venaient de tous
les coins de New York...
1:05:22
...fondeurs, balayeurs,
manoeuvres !
1:05:25
Irlandais, Polonais, Allemands...
1:05:27
...tous ceux que l'esclavage
dans l'Union indifféraient.
1:05:30
Et qui ne pouvaient payer
pour y échapper.
1:05:33
Que les fils de riches...
1:05:34
....aillent se faire tuer, criaient-ils.
1:05:35
Et que les fils de pauvres...
1:05:37
...restent à la maison.
1:05:40
La Terre tremblait.
1:05:42
Moi, je réglais les comptes de mon Père.
1:05:59
Seigneur tout puissant...