Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
To je najkraæi put.
:35:05
Hoæeš li sa mnom?
:35:32
Nema potrebe da pucate,
gospoðice. Èak ni da nišanite.

:35:36
Želim samo da me vaš
ranjeni prijatelj primi.

:35:56
Imam 44 recke na batini.
:36:00
Znaš li šta one obilježavaju?
:36:04
Podsjetiæe me koliko
dugujem Bogu kad umrem.

:36:14
I moj otac je poginuo u bici.
:36:17
U Irskoj, na ulicama.
:36:22
Borio se s onima koji su
im oduzimali privilegije.

:36:25
Ono što se je moglo
dobiti samo pripadnošæu rasi.

:36:30
Taj rat je stariji od sto godina.
:36:34
Nismo oèekivali
da æe nas pratiti i ovdje.

:36:39
Nije.
:36:41
Èekao nas je kad smo se iskrcali.
:36:47
Tvoj otac je pokušao izboriti
dio ove zemlje za svoje pleme.

:36:53
To je bio on. To su bili
njegovi Mrtvi Zeèevi.

:36:59
Èesto sam se pitao,
da je poživio malo duže,


prev.
next.