:36:06
Ne zajongj, Harvey.
:36:11
Szeretem az olyan embereket, akik
tûzbe mennek a zsákmányért.
:36:17
És mi a helyzet a vízzel?
Gyere közelebb.
:36:20
Közelebb. Nem foglak bántani!
:36:26
Egy portugál hajó vesztegel a kikötõben,
:36:29
három hétre karanténba zárva.
:36:31
Menj oda, mielõtt a Hajnali Fiúk
kifosztják.
:36:33
Talán még beszélünk.
:36:34
Értettem, uram.
:36:35
Jó fiú.
:36:38
És te...
:36:39
...bármi is a neved.
:36:40
Mi a neved?
:36:45
Amsterdam, uram.
:36:47
Amsterdam?
:36:49
Én New York vagyok.
:36:52
Ne gyere még egyszer ide üres kézzel.
:36:54
Meg kell fizetned a társaságom
élményét.
:36:57
Vidd el magaddal, John.
:36:59
Talán újra megmenti az életed.
:37:06
Ha a Hajnali Fiúk elkapnak minket
ezen a folyón, elvágják a torkunkat!
:37:09
Magam teszem, ha nem maradsz csöndben!
:37:12
Soha nem szerettem a kikötõt
sötétedés után.
:37:14
Mostanában a part tele volt elesett
katonák koporsóival.
:37:18
Oly sok anyának nem nyújtott vigasztalást,
ha megtudták, hol esett el fiuk.
:37:22
A legidõsebb Antidánál esett el.
:37:25
Az anyja és én nem tudtuk megtalálni
a maradványait.
:37:28
Gyászos látvány volt.
:37:29
A háború nem tarthat örökké.
:37:31
De nekünk most megvolt a saját bajunk.
:37:42
A Hajnali Fiúk már voltak itt.
:37:44
Semmi nem maradt. Menjünk vissza.
:37:50
Mi az ördög...?
:37:59
Jimmy.. bukj le!