:05:02
Nem tudom, hogy túl okos vagy túl
ostoba vagy.
:05:05
De bárhogy is van, emlékezz erre.
:05:07
Hibái ellenére, apád szerette az embereit.
:05:18
Amsterdam. Amsterdam. New York hív téged.
:05:34
Azt nézd. Mi a fene ez?
:05:39
Az öreg kontinens dallamai,
egy üstbe dobva,
:05:42
ír nadrágban. Kavard meg egy párszor, és
kapsz egy finom amerikai löttyöt.
:05:49
Egy nigger, amint dzsiggel!
:05:53
Na, próbáljuk meg.
:05:58
Szerencsés vagy.
:05:59
Gyere fel velem, Bill.
:06:02
Voltam már veled ezelõtt?
:06:06
Hát akkor ne hívj engem a keresztnevemen.
:06:10
Bill. Istenem, jól vagy!
:06:12
Hallottam a hírt, és jöttem,
ahogy tudtam.
:06:14
Idõben, mint a halál angyala.
:06:18
Csak nem gondolod, hogy odáig
alacsonyodok, amire gondolsz?
:06:21
Elég a süketelésbõl. Ha azt
gondolnám te voltál,
:06:23
már koporsóban lennél.
:06:25
Van egy lyuk a vállamban és fáj,
:06:26
szóval igyál egyet és kussolj.
:06:28
Vagy kussolj és tûnj el.
:06:31
Azt hiszem iszom egyet.
:06:32
Óvatosan, Tweedy, a lányok még
rádragasztanak valamit!
:06:36
Nem, tiszta vagyok.
:06:51
Jenny.
:06:52
Bill.