:51:00
És tisztes pénzt ajánlok minden
ír szavazatáért,
:51:03
akit az urnákhoz küld, hogy Tammany-ra
szavazzanak a következõ választásokon.
:51:08
Szükségem van egy új barátra az
Öt Pontnál, fiam.
:51:14
Szeretném, ha az a barát maga lenne.
:51:19
Várjunk csak egy percet, Mr. Tweed.
:51:22
Meg kellene szereznünk magának
azokat a szavazatokat.
:51:27
Támogatna ír jelöltet az én
választásom szerint?
:51:29
Nem hinném...
:51:30
Mi van, ha megszerezzük
az összes ír szavazatot?
:51:32
Mr. Vallon, az csak Pityipalkó
királyságában történhetne meg!
:51:38
Elnézést, hogy mondja?
:51:39
Ez azt jelenti, ez soha
nem fog megtörténni.
:51:40
Talán rábeszélem, hogy támogasson
egy ír jelöltet,
:51:43
például, mondjuk városi tanácsnoknak.
:51:44
Tanácsnok?
:51:45
Már van egy ír tanácsnokunk.
:51:47
Szóval van már, azért...
:51:47
Mi magasabb poszt, mint a tanácsnok?
:51:51
Seriff!
:51:53
Seriff!
:51:54
Rendben, Mr. Tweed, maga támogat
egy írt, hogy városi és
:51:57
megyei seriff lehessen
:51:59
és mi megválasztjuk.
:52:01
Szeretem az íreket, fiam...
:52:02
...de magasabbra, mint tanácsnok,
soha nem juthatnak.
:52:04
Miért nem?
:52:05
Elõször is, nincs olyan ember,
aki garantálni tudná az ír szavazatokat.
:52:08
Én tudom!
:52:08
Másodszor, nem akarom megbántani, de
:52:11
senki nem talált még olyan írt,
:52:12
akire szavaznának.
:52:17
Monk!
:52:19
Itt van.
:52:25
Olyan részegnek nézek ki, mint a nagyapám.
:52:27
Nagy ember volt, gondolom.
:52:29
Egy részeges csirkefogó volt.
:52:34
Azt mondhatom, amit akarok?
:52:37
Hát ez az, amit akarok tõled.
:52:39
A választott képviselõink
egy tolvajbanda!
:52:42
Akik megesküdtek, hogy szolgálnak minket,
:52:44
miközben kezüket mélyen
a zsebünkbe mélyesztik.
:52:46
Vállvetve állok itt a közösségi
vezetõkkel, mint Bill Cutting...
:52:51
...szemben mindazzal az akadállyal,
ami a demokráciánk útjában van.
:52:55
Megígérhetem, senki sem fogja
:52:57
elvenni tulajdonunkat semmilyen módon.
:52:59
... a hiberniánok inváziója ellen.