:27:02
Opschieten voor de Black
Joke arriveert!
:27:05
Er waren 37 amateur brandweer
brigades...
:27:07
...die weer met elkaar vochten.
:27:09
De Black Joke komt eraan!
:27:17
Vooruit jongens, pak
de slangen!
:27:27
De Black Joke is er!
:27:30
Erop af, jongens!
:27:33
Help die Bowery jongens!
:27:35
Vlug, voordat alles weg is!
:27:37
Ga terug naar de Bowery, klootzak!
:27:40
Ze pikken alles!
:27:41
Als u weer moeilijkheden
hebt, mevrouw....
:27:43
...bel eerst Tammany!
:27:44
Mijn huis kan nog gered worden!
:27:48
Kom!
:27:50
Ik dacht dat je honger had!
:27:51
Hoeden af!
:27:57
Pak wat je kan en wegwezen!
:27:59
In onze harten, dragen wij de
herinnering, aan onze gesneuvelde broeders...
:28:00
Mag ik u erop wijzen,
dat dit gebouw aan het afbranden is?
:28:04
En mag ik u erop wijzen dat dit
het gebied is...
:28:04
...wiens bloed de straten bevlekken....
:28:06
..van de Amerikaanse brandweer.
:28:07
...die we elke dag bewandelen.
:28:08
En dat jullie in Bowery thuis horen.
:28:09
Vanavond ook, eren wij de leider
van onze vijanden..
:28:12
Mag ik u erop wijzen, dat u
op dit moment...
:28:14
,,,minder manschap heeft en aan het
verliezen bent?
:28:17
...'n eerbare man...
:28:18
Is dat zo?
:28:19
...die moedig stierf. Vechtend
voor waar hij in geloofde.
:28:25
Daar is de Black Joke!
:28:26
Laten we ze pakken!
:28:30
Om mijn vijand te verslaan,
blus ik zijn leven..
:28:33
Maak de weg vrij voor Bill de Butcher.
:28:35
... en verorber hem,
zoals ik deze vlammen verorber.
:28:35
Oké jongens, aan het werk!
:28:38
Wat heeft het voor nut?
:28:39
Alles van waarde is
al verbrand.
:28:40
Ten nagedachtenis van
Priester Vallon.
:28:42
Jongens laat maar gaan.
Naar het volgende gebouw.
:28:44
Ten nagedachtenis van
Priester vallon.
:28:46
Niet laten overslaan!
:28:47
Pak wat je wilt!
:28:48
Wat doe je?Er mankeert niets
aan dit gebouw!
:28:50
Dat is 'n wond!