:32:12
Elk jaar vierde de Natives de dood
van mijn vader opnieuw.
:32:18
In Sparrow's Chines Pagoda
in Mott straat.
:32:22
De Chinezen haatte de Natives meer
dan wij.
:32:28
Ik wil je iets laten zien.
:32:29
De trom roffelt en de Butcher
drinkt 'n glas die in brand staat.
:32:35
De beenderen van mijn
moeder delen dit graf.
:32:37
Als je 'n koning doodt, steek je hem
niet in het donker neer.
:32:40
Ik heb vanaf mijn dertiende,
van elke dollar die ik verdiende ....
:32:42
...20 cent gespaard.
:32:44
Je doodt hem waar de hof kan
toezien hoe hij sterft.
:32:46
Dat is 215 dollars.
:32:49
Van ondermeer afspering.
:32:53
Heb je 'n vuurtje?
:32:55
Dit is wat ik je wilde
laten zien.
:32:59
Hier gaan we heen,
zodra je beter bent....
:33:03
...San Fransisco, Californie.
:33:08
Je kan daar alles krijgen
wat je wilt.
:33:12
Die mannen halen goud
uit 'n rivier.
:33:16
Met hun handen.
:33:19
Hier zijn wij en we moeten
daar heen.
:33:24
Hier beginnen.
:33:26
Hier omheen.
:33:32
Boven naar San Francisco.
:33:36
De kortste weg.
:33:38
Wil je met mij meegaan?
:33:43
Hoi, Maggie. 'n Linker of rechter?
:33:45
Geef maar wat te drinken.
:33:47
Bedien jezelf maar.
:33:53
Nog 2 minuten. Plaats
uw weddenschappen.
:33:55
Heren, de wedstrijd gaat beginnen.