:56:00
...die waarschijnlijk met bloedvergieten
zal eindigen...
:56:00
Wie is dat?
:56:01
...en het in gevaar brengen
van mijn ambt.
:56:03
Dank je, jongens.
:56:05
Wat moet ik doen?
:56:05
Dag, meneer.
:56:07
Zal ik in stilte, deze
relikwie aangaan...
:56:11
...of zal ik uw gekozen
stem zijn...
:56:14
...in 'n nieuwe testament,
in 'n nieuwe wereld?
:56:18
Wou je wat zeggen?
:56:23
Alsjeblieft, Bill.
:56:24
Biil mag je graag.
:56:26
Het volk heeft gesproken.
:56:28
Als je wat in je schild voert..
:56:30
Alleen al het idee van geweldadige
vergelding, doet hen verstillen.
:56:30
...wil ik er niets
mee te maken hebben.
:56:36
Kom naar boven.
:56:38
Kijken we of onze verschillen...
:56:39
Ik zat 16 jaar in Hell Gate.
:56:39
...democratisch kunnen oplossen.
:56:42
Ik probeer rond te komen...
:56:45
...zoals jij.
:56:47
Tenzij jij 'n beter idee hebt?
:56:51
Nee.
:56:54
Ik kom niet eens aan werk toe...
:56:57
...door al de mensen die me lastig
vallen..
:56:59
...over de misdaad in de Punten.
:57:01
Sommige gaan zover om Tammany te
beschuldigen van samenzwering...
:57:04
Dat mij vrienden, is de
stem van de minderheid.
:57:05
..in de welig tierend misdaad.
:57:07
Wat moet ik doen?
Dat kan ik er niet bij hebben.
:57:09
Nu je mijn schapenvlees geproefd hebt,
hoe vindt je het?
:57:09
Er moet wat gedaan worden.
:57:10
Wat heb je in gedachten?
:57:12
Ik weet niet. Misschien moeten
we iemand ophangen.
:57:13
Kijk. Ik wil dat je dit ziet.
:57:16
Wie?
:57:17
Hoeft niet iemand belangrijk
te zijn.
:57:20
Achterbuurt dieven, zonder banden.
:57:20
Dit ben jij, hier!
:57:22
Kerf 45. Stuk Ierse stront.
:57:23
Hoeveel?
:57:24
3 of 4.
:57:27
Wat is 't?
:57:28
Vier.
:57:30
U staat hier veroordeeld, wegens..
:57:35
...obsceen gedrag, zakkenrollerij...
:57:37
Waarom verbrand je hem niet?
:57:37
...gauwdieverij, bedwelming, sodomie..
:57:38
Kijk of zijn as groen wordt.
:57:42
...verwurging en corruptie.
:57:45
Het fortuin zit ze mee!
:57:51
Kin omhoog.
:57:52
Mooi stel ter dood
veroordeelden!
:57:54
Daar is mijn oude vriend.
:57:55
Hoe voel jij je, Arthur?
:57:56
Goed. Ik voel me goed.
:57:58
Zeg hallo tegen Amsterdam.
Hij heeft McGloin bijna te grazen genomen.