:58:00
Heb je 'n gekozen ambtenaar
gedood?
:58:00
Bijna!
:58:02
Ik zie dat je gepast
gekleed bent.
:58:02
Wie heeft hem gekozen?
:58:03
Je weet niet wat jij jezelf
aangedaan hebt.
:58:04
Je kent me Bill. Altijd op en top gekleed.
:58:06
Zo mag ik het horen.
:58:09
Mooi medaillon. Ik geef je
er 'n dollar voor.
:58:12
Ik ken jou 'n beetje.
:58:12
Het is van m'n moeder.
:58:14
Anderhalve dollar.
:58:15
Je bent koud noch warm.
:58:16
Verkocht.
:58:17
Omdat je lauw bent...
:58:19
...spuug ik je uit mijn mond.
:58:21
Ik zal je missen, Arthur.
:58:22
We zien elkaar in de hel wel.
:58:23
Bouw je smerige wereld
maar zonder mij.
:58:25
Ik nam de vader, nu neem
ik de zoon.
:58:28
Zeg tegen Vallon, dat ik
Paradiseplein...
:58:30
...met zijn bloed zal verven.
:58:32
Is mijn zoon aanwezig?
:58:32
Twee lagen!
:58:35
Ik zal mijn slaapkamer behangen
met zijn ingewanden.
:58:35
Waar is mijn kleine knul?
:58:37
En jij, Mr. Tammany
klootzak stadhuis...
:58:39
Kijk naar je vader.
:58:40
...als je ooit nog naar de
Punten komt...
:58:41
Vaarwel lieve jongen.
:58:42
...zal ik me van je ontdoen
met mijn eigen handen!
:58:44
Ik heb nooit iemand kwaad gedaan..
:58:47
..of iemand opgelicht.
:58:47
Ge maar terug naar je feestje...
:58:48
...en laat mij rustig eten.
:58:50
Moge God mij als 'n vriend ontvangen!
:58:50
Ik heb je goed betaald.
:59:15
Omlaaag!
:59:18
Omhoog!
:59:24
Die avond hielden de Hervormers
'n dansfeest.
:59:27
In de stijl van de Vijf Punten....
:59:29
...'s morgens 'n ophanging,
's avonds 'n dansfeest.
:59:33
Voor alle zekerheid!
:59:35
Het is niet wat ze zegt,
maar hoe ze naar me lacht.
:59:37
Ze lacht naar iedereen, John.
:59:41
Heeft u 'n cent, voor 'n
vechtende Ier?
:59:47
Kom jij uit Carey?
:59:48
Ja, meneer.
:59:52
Het is niet veel.
:59:53
Dank u.
:59:54
Dames en heren, wij zijn
verheugd zoveel jongen gezichten te zien..
:59:58
...op ons eerste jaarlijks
dansfeest.