Gangs of New York
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:00
Pode necessitar disto no outro lado do rio.
:12:11
Orelhas e narizes serão os troféus de hoje.
:12:15
Mas que nenhuma mão o toque!
:12:21
Que ninguém o toque!
:12:26
Irá ao outro bairro inteiro, com honra.
:12:31
Não até que obtenha o que é meu.
:12:40
Não!
:12:43
É justo, não muito delicado...
:12:44
mas é justo.
:12:51
Minhas condolências.
:12:54
O que fazemos com o menino?
:12:56
olhe para mim.
:13:04
Deixe-o à Lei, para que tenha uma boa educação.
:13:08
Bom menino, diga adeus ao seu pai.
:13:14
Calma!
:13:20
Depressa. Apanhem-no.
:13:21
Não deixem que escape.
:13:23
Rápido, entra aqui!
:13:45
Vem aqui, moço, vais ao Hell's Gate.
:13:48
Aí está.
:13:49
O padre Vallon teve uma morte nobre.
:13:52
Mas os seus Coelhos Mortos estão acabados e fora da lei.
:13:59
E que ninguém pronuncie mais o seu nome a partir de hoje.

anterior.
seguinte.