:34:00
O recorde a bater é de 25 ratos em 3 minutos.
:34:03
O da casa contra o de fora. Algum número mínimo?
:34:07
Cinquenta!
:34:22
Onde vai, rapaz?
:34:24
Estou aqui para pagar o tributo ao Bill.
:34:26
Ah, sim? Dêem-me isso. Eu encarrego-me de o dar.
:34:28
Não, obrigado. Prefiro dar-lhe eu mesmo.
:34:30
Vamos.
:34:32
O que quer conservar: o dinheiro ou os dentes?
:34:35
John!
:34:37
Bem-vindo.
:34:47
De minha parte e dos rapazes, senhor.
:34:55
O que está contigo, de onde é?
:34:59
Não é daqui, senhor.
:35:04
Você!
:35:22
Aí está bastante perto.
:35:29
Em memória do Padre Vallon, 1846.
:35:35
O seu amigo não pode olhar-me nos olhos. Não é uma característica admirável.
:35:40
Ninguém pode olhar-te nos olhos, Bill.
:35:41
Nem quando joga às cartas.