:37:01
Eu sou Nova Iorque.
:37:03
Nunca volte aqui com as mãos vazias.
:37:06
Tem que pagar pelo privilégio de minha companhia.
:37:09
Leva-o a dar um passeio no bote, John.
:37:11
Quem sabe, possivelmente salve sua vida outra vez.
:37:18
Se os meninos do alvorada nos apanharem...
:37:19
cortam-nos a garganta.
:37:20
Corto-ta eu mesmo se não te calares.
:37:23
Nunca gostei do porto ao anoitecer.
:37:26
E agora todas as noites traziam os corpos dos soldados.
:37:30
Algumas mães nem sequer têm o consolo de saber onde estão os seus filhos.
:37:34
Eu também perdi a meu filho mais velho.
:37:37
Sua mãe e eu não pudemos recuperar o seu corpo.
:37:39
Era uma visão lúgubre.
:37:42
Mas nós tínhamos os nossos próprios assuntos.
:37:54
Parece que os Meninos do Alvorada chegaram antes.
:37:55
Não fica nada, voltemos.
:38:01
Que demónios?
:38:11
Jimmy, agacha-te!
:38:15
Maldição, isso atrairá a polícia do porto!
:38:18
Mexe-te!
:38:31
Meu deus, mataram todos.
:38:33
Aqui não há nada além de...
:38:34
marinheiros mortos.
:38:36
Vamos, andando.
:38:40
Ainda não. Esperem pelo Amsterdam.
:38:42
Onde está o Amsterdam?
:38:46
Não, estúpido, levamos isso!
:38:49
Para quê demónios?
:38:51
Disse-lhe que não menos de 15.
:38:53
-Espera, está fresco? -Máximo 4 horas.
:38:54
Muito agradecido, cavalheiros.