:58:00
Encantado. Como vai?
:58:02
Vejo que está vestido para a ocasião, Arthur.
:58:04
Já sabe, eu gosto sempre de lombriga.
:58:06
Também eu gosto.
:58:09
Um lindo medalhão. Dou-te um dólar por ele.
:58:12
Deu-mo a minha mãe.
:58:13
Um dólar e meio?
:58:16
Feito.
:58:21
Vou sentir saudades tuas, Arthur.
:58:22
Ver-te-ei no outro lado, camarada.
:58:32
O meu filho está aqui?
:58:35
Onde está o meu pequeno?
:58:38
Olhe o seu pai.
:58:41
Adeus, querido filho.
:58:44
Nunca dava um golpe sujo nem dava volta a uma carta.
:58:50
Que Deus me receba como um amigo.
:59:24
Naquela noite os reformadores tinham um baile.
:59:27
Assim eram as Cinco Esquinas.
:59:29
Sovas pela manhã, bailes pelas noites.
:59:33
Não estou muito seguro mas...
:59:35
não é uma questão de palavras, sei pela forma de me sorrir.
:59:38
Sorri a um montão de gente, John.
:59:39
Você não a conhece.
:59:41
Peço gratidão... para um soldado irlandês, senhor.
:59:47
-É do Kerry? -Sim senhor, sou.
:59:52
- Está bem, segue. - Obrigado senhor, obrigado.
:59:54
Damas e cavalheiros...
:59:56
Estamos encantados de ter tantos rostos jovens no nosso primeiro baile da missão.