Gangs of New York
к.
для.
закладку.
следующее.

:13:04
И с тех пор...
:13:09
Ты видел его портрет там внизу?
:13:15
Ты что, проглотил язык?
:13:17
Я задал тебе вопрос!
:13:18
Я говорю, я видел его, сэр.
:13:26
В тебе просто кипит ярость.
Мне это по душе.

:13:29
Жизнь бушует.
Это замечательно!

:13:37
Священник и я имели
одни и те же принципы.

:13:44
И только вера разделяла нас.
:13:49
Это у меня благодаря ему.
:13:57
Самая великолепная потасовка,
в которой я участвовал.

:14:01
Мое лицо было разбито вдребезги.
Ребра торчали наружу.

:14:11
Когда он собирался
прикончить меня...

:14:18
...я не смог взглянуть в его глаза.
:14:26
Он пощадил меня,
поскольку хотел...

:14:30
....чтобы я жил
с пятном позора.

:14:31
Это был великий человек.
:14:36
Настоящий человечище.
:14:42
А потом я вынул свой глаз.
:14:48
И послал ему,
обернув синей бумагой.

:14:51
Если бы я не боялся ослепнуть,
я вырвал бы оба глаза.

:14:57
Когда я набрался новых сил...

к.
следующее.