:54:02
...к примеру,
в муниципалитет.
:54:03
В муниципалитет?
:54:04
Там у нас уже есть представитель.
:54:06
О чем я и говорю...
:54:07
Кто может быть важнее
члена муниципалитета?
:54:11
Шериф!
:54:12
Шериф!
:54:14
Да, мистер Твид, вы утверждаете
ирландца на пост шерифа...
:54:17
...города и графства Нью Йорк...
:54:19
...и мы дружно избираем его.
:54:21
Мне нравятся ирландцы, сынок...
:54:22
...но вам никогда не прыгнуть
выше своей головы.
:54:24
Почему?
:54:25
У вас нет человека, который мог
бы повести ирландцев на выборы.
:54:28
Я могу!
:54:29
С другой стороны,
только не обижайся...
:54:31
...но где вы найдете кандидата...
:54:32
...на пост шерифа, за которого
можно проголосовать?
:54:38
Монах!
:54:40
Смотри.
:54:46
Теперь я похож
на своего дедулю!
:54:48
Полагаю, он был
великим человеком.
:54:50
Он был отпетый алкоголик.
:54:55
Могу я сказать,
чего мне хочется?
:54:58
Именно поэтому
я тебя и выбрал.
:55:00
Наши избранные представители -
это просто шайка воров!
:55:03
Которая якобы печется
о нашем благополучии...
:55:06
...на самом деле запуская свои руки
в наши с вами карманы.
:55:08
Я представляю таких видных деятелей
общественного движения, как Билл Каттинг...
:55:13
...стоящих на страже
нашей демократии.
:55:17
Я прослежу, чтобы каждому...
:55:19
... воздалось по заслугам.
:55:21
Против вторжения диких
ирландских орд!
:55:23
Отправляйтесь на предвыборные участки
и поставьте крестик...
:55:25
...рядом с именем
Уолтера МакГинна!
:55:28
Против сорняков, подобных
вон тем деятелям...
:55:31
...отбирающим у нас работу!
:55:32
Зачем ирландцам отправляться
умирать на Юг...
:55:35
...если сначала мы должны...
:55:36
...одержать победу здесь...
:55:38
...на этих улицах!
:55:42
Кто самый известный
уличный боец на Пяти Углах?!
:55:44
Монах!
:55:46
Конечно! И пусть весь
чертов город услышит это!
:55:51
Он прирожденный оратор.
:55:53
Он убил 44 человека
и покалечил пару сотен.
:55:56
Это правда?
:55:57
Точно.
:55:58
Надо было выставить
его на пост мэра!