:55:00
Наши избранные представители -
это просто шайка воров!
:55:03
Которая якобы печется
о нашем благополучии...
:55:06
...на самом деле запуская свои руки
в наши с вами карманы.
:55:08
Я представляю таких видных деятелей
общественного движения, как Билл Каттинг...
:55:13
...стоящих на страже
нашей демократии.
:55:17
Я прослежу, чтобы каждому...
:55:19
... воздалось по заслугам.
:55:21
Против вторжения диких
ирландских орд!
:55:23
Отправляйтесь на предвыборные участки
и поставьте крестик...
:55:25
...рядом с именем
Уолтера МакГинна!
:55:28
Против сорняков, подобных
вон тем деятелям...
:55:31
...отбирающим у нас работу!
:55:32
Зачем ирландцам отправляться
умирать на Юг...
:55:35
...если сначала мы должны...
:55:36
...одержать победу здесь...
:55:38
...на этих улицах!
:55:42
Кто самый известный
уличный боец на Пяти Углах?!
:55:44
Монах!
:55:46
Конечно! И пусть весь
чертов город услышит это!
:55:51
Он прирожденный оратор.
:55:53
Он убил 44 человека
и покалечил пару сотен.
:55:56
Это правда?
:55:57
Точно.
:55:58
Надо было выставить
его на пост мэра!
:56:02
Хватайте их.
:56:04
Настал день выборов!
:56:15
Пошевеливайся, ублюдок.
Нам нужен твой голос.
:56:17
Ублюдок? Да я за тебя
кровь на фронте проливал...
:56:19
...и руки лишился!
:56:21
И это только начало. Пошли.
:56:22
Подъем, друзья.
Вас ждут великие дела.
:56:25
В нашей стране вы должны
проголосовать даже с бодуна.
:56:29
Ты так не трудись, а просто
поторопись, дорогой.
:56:31
А ты куда собрался?
:56:32
Я уже проголосовал.
:56:34
За Монаха и Таммани!
:56:36
Дважды.
:56:37
Дважды?
:56:38
Только дважды? И ты называешь
это гражданским долгом?
:56:40
Пойдем со мной.
:56:41
Ты куда это?
Ну-ка вернись и сядь.
:56:44
Вот еще один!
:56:45
Почистите его.
:56:46
Побрейте их и отправьте
голосовать еще раз.
:56:49
Ребята, голосуем за Таммани.
:56:51
Таммани!
:56:52
Нашему городу определенно
нужно новое здание суда.
:56:55
Я предлагаю весьма скромную
экономическую структуру.
:56:58
Прошу меня извинить.
:56:59
Что у тебя?