Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

1:07:01
Šta si ti njemu dala?
1:07:05
Odgovor na to nema veze s tobom.
1:07:14
Nemoj mi reæi da se ljutiš.
1:07:16
Ne. Raskrstio sam s tobom.
1:07:23
Pa, brži si od drugih momaka.
1:07:25
Oni obièno odu posle.
1:07:28
Ne zanimaju me Kasapinovi ostaci.
1:07:50
Klonite se kladionièara.
1:07:52
15 prema 1. Bag Aj Vord!
-Amsterdame!

1:07:56
"Svi su radili za Kasapina.
1:07:58
Mi smo mu nabavljali robu,
donosili novac,

1:08:01
uzimali novèiæ i govorili
"hvala, gospodine." Èak i Tvid.

1:08:05
Borba je gotova!
-"Èak i ja. Sin moga oca."

1:08:11
Šta je ovo?
-Izvini, Bile.

1:08:13
Gradska uredba protiv
boksa je propala.

1:08:17
Gubim novac dok ti prièaš.
Idi i skupljaj opklade!

1:08:20
Kako, kad niko nije pobedio?
-Ovo se vodi kao nerešeno.

1:08:24
Ti si se pobrinuo za to. Zar
niko nije podmitio policiju?

1:08:26
Da, opštinsku. Ovo je gradska.
-Vratiæeš mi svaki cent!

1:08:31
Ko je tebe pitao za mišljenje?
-Pusti ga da kaže!

1:08:34
Ne odgovaramo tebi. -Zakon kaže
da nema boksa u gradu, zar ne?

1:08:38
Taèno, u gradu.
-Gde prestaje grad?

1:08:48
Pobednik u 75 rundi je...
1:08:53
Dozvolite da odam priznanje
èoveku èije su vizije i trud

1:08:56
omoguæile ovu plemenitu
bitku u ovom nadahnjujuæem


prev.
next.