Gangs of New York

:48:06

Pobogu...

:48:30

"Zemlja se okreæe,

:48:33

ali mi to ne oseæamo.

:48:38

Jedne noæi pogledaš gore.

:48:42

Jedna varnica upali celo nebo."

:48:58

Dirljiv prizor.

:49:02

Vratiæemo se kad
budeš spreman za nas.

:49:11

"Prošlost je baklja
koja nam osvetljava put.

:49:15

Kojom nam naši oèevi pokazuju put.

:49:18

Slediæemo je.

:49:22

Naša vera je oružje kojeg se
naši neprijatelji najviše boje,

:49:26

jer æemo tako podiæi naš narod
protiv onih koji æe nas uništiti.

:49:31

Naše ime su Mrtvi Zeèevi,
da nas podseti na sve patnje.

:49:36

I poziv onima koji još pate
da nam se pridruže.

:49:40

Ma koliko da su daleko odlutali
od zajednièkog doma preko mora.

:49:45

Iz velikog broja mora
nastati velika snaga.

:49:49

Radi spasa našeg naroda."

:49:52

Neæemo ništa s vama. -Koliko vas
živi ovde? Morate da se prijavite.

:49:56

Ne možeš da me nateraš u vojsku.
-Imaš 300 dolara?

:49:58

Ne, naravno!
Ko još ima 300 dolara?