Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:53:01
Pobrinuæu se da niko ne oduzme
to što ste mukom zaradili.

:53:05
...nadolazeæim hordama Iraca!
:53:07
Priðite stubovima i ubeležite
svoje ime uz Voltera Mekgima.

:53:12
Protiv krompirdžija, kao onih
tamo, što nam kradu poslove!

:53:16
Zašto da toliko
Iraca gine na jugu,

:53:19
kad pravi rat ne treba
dobiti u Diksiju, veæ ovde.

:53:22
Na ovim ulicama!
:53:25
Ko je najbolji ulièni borac
u Fajv Pointu? -Kaluðer!

:53:29
Tako je! Neka to èuje ceo grad!
:53:34
Èovek je roðen za ovo.
:53:36
Ubio je 44 èoveka i osakatio
još nekoliko stotina. -Je li?

:53:40
Da. -Trebalo je da ga
kandidujem za gradonaèelnika.

:53:44
Postroj ih. Danas su izbori!
:53:56
Doði, kopile.
Treba nam tvoj glas.

:53:59
Kopile? Borio sam
se za tebe, crnjo.

:54:01
Izgubio sam ruku za tebe!
-Dobar poèetak. Polazi.

:54:04
Ustajanje, ustajanje.
:54:06
U ovoj našoj divnoj zemlji
èak i ðavo može da glasa.

:54:11
Manje ljubavi, a više brzine.
-Kuda æeš?

:54:13
Veæ sam glasao. Za Kaluðera
i Tamanija, bogami! Dvaput.

:54:18
Dvaput? Samo? To nazivaš
ispunjavanjem graðanske dužnosti?

:54:21
Polazi.
-E, neæeš. Vraæaj se i sedi.

:54:25
Evo još jednog.
Sredi ga dobro.

:54:27
Obrij momcima bradu
i pošalji ih da opet glasaju.

:54:30
Momci, glasajte za Tamani.
-Tamani!

:54:33
Našem gradu treba nova sudnica.
:54:36
Predlažem da to bude skromna,
ekonomska zgrada. Izvinite.

:54:39
Šta je? -Kaluðer je pobedio
sa 3000 glasova razlike.

:54:43
Samo? Neka bude 20, 30. Ne
treba nam pobeda, nego trijumf.

:54:47
Nemamo više glasaèkih kutija.
:54:50
Seti se prvog pravila politike,
kutije ne odluèuju rezultate,

:54:53
veæ oni koji prebrojavaju.
Nastavi da brojiš.


prev.
next.