:05:04
夠了，夠了
離開是非之地去闖天下吧
:05:07
就像這個國家裡其他愚蠢的愛爾蘭人一樣
:05:09
這就是我從不跟你
爸爸並肩作戰的原因
:05:11
滾開，你這個混蛋！
:05:15
（愛爾蘭話）意思是：
如果你不夠強壯，你最好放聰明點
:05:22
我不知道你是太聰明呢還是太笨
但無論如何記住這點：
:05:26
你父親不管怎麼樣
也是個熱愛同胞手足的人
:05:39
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
紐約在召喚你
:05:55
看看，這到底是什麼呀？
:06:01
黑大陸的節奏
:06:03
混進愛爾蘭的鼓點裡
:06:06
來回蹦兩下，倒出一點美國味道
:06:11
黑鬼跳快舞
(注：這裡黑鬼和快舞都用了jig一詞）
:06:15
小紀念品
:06:20
-很榮幸，先生
-跟我上樓去吧，比爾
:06:24
我跟你好過嗎？
:06:28
所以你不能叫我教名
:06:32
比爾，感謝上帝你沒事
我一聽到消息就盡快赶來了
:06:37
-死亡天使來了
-比爾，別暗示，我很蠢的
:06:43
-你在暗示什麼？
- 我隻是放點厥詞
:06:46
我以為你已經去天國了呢
:06:48
喝上兩杯閉上臭嘴，或者
閉上嘴走人，隨你便
:06:54
我想會喝上兩杯
:06:56
-當心花柳哦
-不不，我很乾淨的