:13:00
¿Está puesto? Ya va.
:13:05
Venga, Billy.
:13:10
A mi mujer le encanta ésta.
Qué pena que no esté aquí.
:13:12
Me gusta.
:13:15
¿Una de éstas, cariño?
:13:18
Ahora mismo no.
:13:21
Es bueno para la puta alfombra, ¿no?
:13:26
¿Tienes hojaldres de salchicha, Charlie?
:13:28
Está bien.
:13:30
Agarraos.
:13:31
¡Todos juntos!
:13:39
Si el día había sido bueno,
en fin, siempre lo eran,
:13:44
acabábamos en casa del Gordo Charlie.
:13:46
Toda la banda.
:13:48
Estaba John el Loco.
:13:50
Sí, estaba bastante loco.
:13:52
Billy, que no era muy listo.
:13:54
Roland, siempre con dos tías.
:13:58
A Derek le bastaba con una.
:14:03
Eddie. El pobrecito Eddie.
:14:05
Y Tommy, la mascota de Freddie.
:14:09
Contentos como una jaula de monos.
:14:11
Alfombras de pelo largo y champán barato.
:14:13
Sin ambición. No como Freddie.
:14:16
No como yo.
:14:20
¿Sí?
:14:22
Callad un momento.
:14:26
¡Quitad la puta música!
:14:29
¡Eddie! ¡Quítala!
:14:34
- ¿Qué?
- Sube la música, Eddie.
:14:37
- Ponla, tío.
- Está al teléfono.
:14:42
Vale.
:14:45
Chicos, al coche.
:14:49
El club está ardiendo.
:14:51
- ¿Ha dicho que está ardiendo?
- Hasta luego.
:14:54
Me cago en la puta. Vamos, Derek.
En marcha.
:14:57
¡Venga, Derek!