:01:02
Mon cul!
:01:11
Arrête tes conneries.
:01:23
Les Salomon.
:01:24
C'était derrière, non? Oui, dans l'allée.
:01:27
On devait y rencontrer... qui, déjà?
Mickey? Mick?
:01:32
Mikey?
:01:33
Non, Harry...
:01:35
Et puis merde!
:01:38
- C'était pas Harry Michaels?
- C'est ça!
:01:41
Harry Michaels, putain!
:01:43
Bien sûr. Harry Michaels.
:01:48
Pourquoi, au fait?
:01:50
Il avait pas un problème?
:01:52
De quoi il parle, bordel?
:01:55
Son frère tenait une maison de disques.
Un nom bizarre.
:01:59
- Je le vois encore tourner.
- C'est ce qu'ils font, en général.
:02:03
Tenez, que quelqu'un le ramène.
:02:05
Barry! C'est ça, Barry.
:02:08
Les disques Deram.
:02:14
- Qu'est-ce que je raconte?
- J'en sais foutre rien.
:02:17
On aurait pas cru
qu'il sortait de désintoxication.
:02:44
Il perd?
:02:45
- Il est sénile, non?
- C'est qu'un pauvre con.
:02:51
Tiens, vous devinerez jamais
qui j'ai rencontré, l'autre jour.
:02:55
- Larry Lord!
- Le vieux Lordy?