:06:12
Nous sommes en 1968.
:06:17
Je fais le malin au snooker quand soudain,
le gros Charlie rapplique.
:06:23
C'est pas qu'il était gros, non.
Il était maigre.
:06:26
On l'appelait "le gros" à cause de sa mère.
:06:28
Et c'est comme ça qu'on le distinguait
de l'autre Charlie, Charlie le maigre.
:06:32
Lui, il était gros,
mais c'était trop tard pour échanger.
:06:35
Bref, il me dit:
:06:39
Va voir Freddie Mays.
:06:44
Putain de merde!
J'avais le palpitant en furie.
:06:47
Freddie Mays.
:06:49
Freddie Mays, "Le Boucher de Mayfair".
:06:54
Ce mec était une légende vivante.
:06:57
Il venait de buter un flic à Bethnal Green
et s'en était sorti, merde!
:07:03
Voilà comment devenir le premier:
Tuer un flic véreux. Faire un coup.
:07:07
Après ça, Freddie était le roi.
:07:24
Quel appart!
:07:26
Un palace.
:07:48
Il entre.
:07:49
Le voilà avec ses chaussures italiennes
faites à la main, ses chaussettes en soie.
:07:54
Le costume? M'en parle pas.
La classe intégrale. Une leçon de classe.