:30:00
Et j'ai demandé de la compagnie.
:30:02
C'est à dire?
:30:03
Tu sais, deux types comme nous,
seuls, buvant du vin.
:30:07
C'est un peu louche, non?
:30:13
- Mel et toi. Comment tu t'appelles?
- Karen.
:30:16
Bien. Je veux que vous alliez en salle
:30:18
tenir compagnie à Freddie et à son gorille.
:30:21
C'était pas indiqué dans l'annonce.
:30:22
Je te demande pas de le sucer,
juste de lui tenir compagnie.
:30:26
Il a de bonnes manières et il est riche.
:30:28
Et s'il te plaît, te gêne pas,
tire-toi et épouse-le.
:30:32
T'as de la chance, c'est un type sympa,
pas comme les autres qui sont ici.
:30:36
Combien de fois t'ai-je dit
de ne pas dire de mal du club?
:30:39
C'est un lieu de prestige.
:30:45
- Où tu vas?
- Aux chiottes.
:30:51
Table deux, j'arrive dans une minute.
:30:55
Je peux m'asseoir?
:30:59
Je vous en prie.
:31:02
On m'a dit que vous étiez bien élevé,
M. Freddie Mays.
:31:06
Qu'est-ce qui vous dit
que je suis Freddie Mays?
:31:08
L'intuition féminine. J'ai entendu dire
que vous étiez un gentleman.
:31:12
- Vraiment?
- Oui, et que vous étiez riche.
:31:17
- T'es chercheuse d'or, alors?
- Non, je ne suis pas chercheuse d'or.
:31:22
- Je suis une femme qui travaille.
- T'es une pute, alors?
:31:26
Freddie Mays ne paie pas pour ça.
:31:31
Et moi, mon truc, c'est pas
de me faire insulter par des bandits.
:31:34
Si c'est ça, le gentleman!
:31:36
Je suppose qu'ils vous flattent
parce que vous êtes important.
:31:40
Karen, je te présente Freddie Mays.
:31:44
Bonjour.
:31:48
Bonjour, M. Mays.
:31:51
Et vous êtes?
:31:57
Mel, invite donc mon ami à danser.