:31:02
On m'a dit que vous étiez bien élevé,
M. Freddie Mays.
:31:06
Qu'est-ce qui vous dit
que je suis Freddie Mays?
:31:08
L'intuition féminine. J'ai entendu dire
que vous étiez un gentleman.
:31:12
- Vraiment?
- Oui, et que vous étiez riche.
:31:17
- T'es chercheuse d'or, alors?
- Non, je ne suis pas chercheuse d'or.
:31:22
- Je suis une femme qui travaille.
- T'es une pute, alors?
:31:26
Freddie Mays ne paie pas pour ça.
:31:31
Et moi, mon truc, c'est pas
de me faire insulter par des bandits.
:31:34
Si c'est ça, le gentleman!
:31:36
Je suppose qu'ils vous flattent
parce que vous êtes important.
:31:40
Karen, je te présente Freddie Mays.
:31:44
Bonjour.
:31:48
Bonjour, M. Mays.
:31:51
Et vous êtes?
:31:57
Mel, invite donc mon ami à danser.
:32:00
Arrête! Tu déconnes?
:32:02
Désolé pour ses mauvaises manières.
Vas-y.
:32:06
Allez, il ne mord pas.
:32:10
Je vous en prie, asseyez-vous.
:32:16
Je suis désolé.
:32:18
Qui est-ce?
:32:20
Juste un...
:32:23
partenaire de travail.
:32:36
Attendez, laissez-moi faire.
:32:51
Merci.
:32:57
- Pardon, vous en voulez un?
- Non, merci.