:32:00
Arrête! Tu déconnes?
:32:02
Désolé pour ses mauvaises manières.
Vas-y.
:32:06
Allez, il ne mord pas.
:32:10
Je vous en prie, asseyez-vous.
:32:16
Je suis désolé.
:32:18
Qui est-ce?
:32:20
Juste un...
:32:23
partenaire de travail.
:32:36
Attendez, laissez-moi faire.
:32:51
Merci.
:32:57
- Pardon, vous en voulez un?
- Non, merci.
:33:00
Je dois faire attention à ma voix.
:33:02
- Pourquoi, vous êtes actrice?
- Non.
:33:04
- Vous pourriez, avec ce visage.
- Merci, c'est gentil.
:33:09
Je vous en prie.
:33:11
Non, je chante.
:33:12
Vous chantez?
:33:14
- Où? Ici?
- Non, ici, je danse.
:33:19
Jane, June, Jackie, Jessica, Julie...
:33:23
elle était vite larguée.
:33:26
Voilà pour les J. On passe à K.
:33:29
K comme Karen.
:33:31
Freddie Mays et ses nanas maigrichonnes.
:33:34
Mon Dieu, Freddie.
:33:36
Mon Dieu!
:33:39
Chantez quelque chose.
:33:42
Allez-y, montez et chantez.
:33:44
Monter, chanter? Je croyais
que vous vouliez que je chante ici.
:33:48
- Non, je veux dire sur la scène.
- D'accord.
:33:53
Vous souhaitez quelque chose, M. Mays?
:33:56
Freddie. Allez-y, je suis sérieux.
:33:58
Je ne crois pas
que la direction apprécierait.