:41:02
à l'arrière de la Rover.
:41:03
Personne ne parle. Silence de mort.
:41:05
Continue.
:41:06
Il m'emmène dans ce club.
:41:08
Le Double Six.
:41:09
C'est ça. Merde!
:41:11
Lennie était là.
:41:15
Il posait des questions sur Freddie.
:41:18
Je lui ai dit d'aller au diable.
:41:19
Vraiment?
:41:20
Ouais.
:41:21
J'ai dit: "Je bois un coup,
mais pas de questions sur Freddie."
:41:30
Quel genre de questions?
:41:33
Quel genre de questions?
:41:43
Je ne me souviens plus!
:41:45
Tu ferais mieux d'essayer.
:41:47
Il trouve que Freddie perd la main.
:41:49
Vraiment?
:41:50
Ouais, tu sais,
:41:51
l'amour rend mou, ce genre de truc.
:41:52
"L'amour rend mou."
:41:54
Continue.
:41:55
C'est tout.
:41:57
C'est tout.
:41:58
C'est sympa, le Double Six.
:42:00
C'est dans le coup.
:42:01
Plein de jolies filles.
:42:03
Lennie avait presque l'air gentil.
:42:05
Vraiment?
:42:05
Je ne me souviens plus de ce qu'il a dit,
mais je sais que je n'ai rien dit.
:42:19
Regarde-moi.
:42:23
Regarde-moi dans les yeux.
:42:29
C'est la vérité.
:42:36
Regarde-moi dans les yeux, bordel.
:42:43
Il vont repasser Freddie. Merde!
:42:46
Vendredi.
:42:47
Devant le Candelabra.
:42:49
Mon Dieu!
:42:52
Ecoute, je te l'ai dit, maintenant.
Je te l'ai dit.
:42:56
Il faut prévenir Freddie.
:42:57
Il le faut, je t'en prie! Préviens-le!
:42:59
On va le lui dire?