1:05:08
Ça va, mon pote?
1:05:11
Bon Dieu.
1:05:15
Ça va, vieux?
1:05:18
Prends ça.
1:05:20
Ça va aller?
1:05:26
Pauvre vieux.
1:05:30
Bon Dieu.
1:05:33
Ça va aller.
1:05:35
Silence dans la salle!
1:05:36
Montre-leur!
1:05:37
Le vieux juge Mumbling
dit que de toute sa putain de carrière,
1:05:41
le meurtre de Leonard Bertram Taylor...
1:05:44
On a ri.
1:05:45
Silence dans la salle!
1:05:48
... était le crime le plus barbare
qu'il avait eu à juger.
1:05:52
Le juge dit à Freddie qu'il était un animal.
1:05:55
Il l'a condamné à trente ans,
dont vingt-cinq ans incompressibles.
1:05:59
Pas mal, hein?
1:06:01
Emmenez-le.
1:06:02
Casse-toi!
1:06:04
- Trou du cul!
- Tu peux pas faire ça!
1:06:06
La justice britannique!
1:06:08
Pourquoi tout ça?
1:06:13
Pauvre vieux Freddie.
1:06:20
Le roi est mort.
1:06:22
Je l'avais dit, putain!
1:06:25
Si on m'écoutait de temps en temps!
1:06:27
- Tout ça ne serait pas arrivé.
- Tu avais raison.
1:06:29
Et alors?
Ça ne sert plus à rien, maintenant.
1:06:32
- Ouais, j'avais raison!
- Allez, Tommy!
1:06:34
Et Maxie? Qu'est-ce qu'on en fait?
1:06:36
On est là pour ça, pas pour ces conneries.
1:06:38
Ne sois pas stupide.
1:06:40
- Me dis pas que je suis stupide!
- D'accord!
1:06:42
Il a raison, on ne peut pas l'approcher.
1:06:44
- S'il lui arrive un truc, on est foutus.
- Impossible.
1:06:47
Impossible que cet enfoiré, ce salaud,
1:06:53
s'en tire après ce qu'il a fait à Freddie.
1:06:56
Il ne pourra pas m'éviter. Impossible.
1:06:59
C'est un moment très difficile.
J'essaie de faire de mon mieux.