1:04:01
Il y a un problème.
1:04:03
- Quel problème?
- Un putain de problème.
1:04:07
Dégage!
1:04:08
Ecoute-moi bien.
1:04:12
Lennie Taylor s'est fait descendre.
1:04:14
- Quoi?
- Cette nuit. Découpé, chez lui.
1:04:18
Tu comprends ce que ça veut dire?
1:04:21
Noël est en avance
pour mes collègues, là-haut.
1:04:24
Ils ont inculpé Freddie pour meurtre.
1:04:26
C'est parfait.
1:04:28
Ça fait longtemps qu'ils sont après lui.
Ils font coup double.
1:04:31
Freddie n'a pas tué Lennie.
1:04:33
Mais le résultat, c'est que Freddie est fini.
1:04:37
- Maintenant, dégage.
- Ah, ouais?
1:04:39
Je veux voir Freddie.
1:04:40
Putain, Tommy...
1:04:41
T'es qu'un gros con.
1:04:44
- Tu vois que l'argent, toi.
- Ça va, Tom.
1:04:46
Il faut payer pour assister au spectacle?
1:04:49
C'est ça?
1:04:51
- C'est ça, dis?
- Dégage.
1:04:53
Dégage.
1:05:08
Ça va, mon pote?
1:05:11
Bon Dieu.
1:05:15
Ça va, vieux?
1:05:18
Prends ça.
1:05:20
Ça va aller?
1:05:26
Pauvre vieux.
1:05:30
Bon Dieu.
1:05:33
Ça va aller.
1:05:35
Silence dans la salle!
1:05:36
Montre-leur!
1:05:37
Le vieux juge Mumbling
dit que de toute sa putain de carrière,
1:05:41
le meurtre de Leonard Bertram Taylor...
1:05:44
On a ri.
1:05:45
Silence dans la salle!
1:05:48
... était le crime le plus barbare
qu'il avait eu à juger.
1:05:52
Le juge dit à Freddie qu'il était un animal.
1:05:55
Il l'a condamné à trente ans,
dont vingt-cinq ans incompressibles.
1:05:59
Pas mal, hein?