:30:00
Sredio sam nam društvo.
:30:02
Kako to misliš?
:30:03
Ma znaš, dva momka koji pijuckaju vino.
:30:07
Malo sumnjivo, zar ne?
:30:13
- Mel i ti. Kako ti je ime?
- Karen.
:30:16
Želim da obje odete tamo...
:30:18
i zabavite Freddieja
i njegovog tupog prijatelja.
:30:21
Nisi to spomenuo u oglasu.
:30:22
Ne tražim da mu popušiš,
već da mu praviš društvo.
:30:26
Čist je, odgojen i bogat.
:30:28
A ako ti se svidi, samo izvoli.
Odjebi i udaj se za pizdu.
:30:32
Smatraj se sretnicom, on je dobar momak.
Nije kao većina ovdje.
:30:36
Mel, koliko sam ti puta rekao
da ne blatiš klub.
:30:39
Ovo je mjesto s klasom.
:30:45
- Kamo ćeš?
- Na zahod.
:30:51
Stol broj dva, Karen. Stižem za minutu.
:30:55
Mogu li sjesti?
:30:59
Svejedno.
:31:02
Rekli su mi da imate dobre manire,
g. Freddie Mays.
:31:06
Što vam govori da sam ja Freddie Mays?
:31:08
Ženska intuicija.
A čula sam i da ste gospodin.
:31:12
- Zar?
- Da. I da ste bogati.
:31:17
- Dakle ti se lijepiš na lovu?
- Ne.
:31:22
- Obična zaposlena djevojka.
- Kurva?
:31:26
Freddie Mays za to ne plaća.
:31:31
I ne sjedim po klubovima
slušajući sranja gangstera.
:31:34
Pravi gospodin, nema što.
:31:36
Pretpostavljam da ti trebaju laskati
kad si tako važan.
:31:40
Karen, upoznaj Freddieja Maysa.
:31:44
Zdravo.
:31:48
Zdravo, g. Mays.
:31:51
A vi ste?
:31:57
Mel, zašto ne pozoveš
mog prijatelja na ples?