:22:01
Rohadt Nesquiket kellett volna vinnem neki.
:22:05
A fasznak nincs foga.
:22:08
Azt hittem, hogy mi ketten
már megoldottuk a problémáinkat.
:22:11
- Tényleg?
- Igen, a fenébe is!
:22:15
Akkor meg mi ez? Miért vagy itt?
:22:18
Mit gondolsz, mégis miért?
:22:22
Ki akarod ásni a csatabárdot?
Erről van szó?
:22:26
Nézz rám! Barna fasz, nézz rám!
:22:32
Nézz a rohadt szemembe!
:22:34
Csak úgy idejössz,
mintha egy kis sétára indulnál.
:22:37
Akkor menjünk ki a macskakövekre!
Tisztázzuk a problémánkat!
:22:41
Egyszer és mindenkorra.
Hogy ki kicsoda, mi micsoda.
:22:44
Mi van, csak nem betojtál?
:22:46
Lennie, miért nem ülsz le?
:22:51
Leülni?
:22:53
Leülni?
:22:54
Idetolod a képed a klubomba,
és azt mondod, üljek le?
:22:57
Te mocskos disznó!
:23:00
Lennie, ne marháskodj!
Felrobbantották a klubomat.
:23:05
Á, szóval erre megy ki?
:23:08
4000 dollárba kerül. Büdös 4000 dolcsiba.
:23:22
Tudod, amikor meghallottam,
nagyon meglepődtem.
:23:26
Magam alatt voltam.
:23:32
De remélem, nem arra célzol,
hogy nekem bármi közöm is lenne hozzá.
:23:36
Mert akkor tévedsz.
:23:39
Tiszta a lelkiismeretem.
:23:41
Nézz rám!
:23:45
Nézz a rohadt szemembe!
:23:46
Nem vagyok gyújtogató.
:23:49
Ha rád akarnék szállni, Freddie,
:23:53
hát rád szállnék.
:23:56
Maxie...