:23:00
Lennie, ne marháskodj!
Felrobbantották a klubomat.
:23:05
Á, szóval erre megy ki?
:23:08
4000 dollárba kerül. Büdös 4000 dolcsiba.
:23:22
Tudod, amikor meghallottam,
nagyon meglepődtem.
:23:26
Magam alatt voltam.
:23:32
De remélem, nem arra célzol,
hogy nekem bármi közöm is lenne hozzá.
:23:36
Mert akkor tévedsz.
:23:39
Tiszta a lelkiismeretem.
:23:41
Nézz rám!
:23:45
Nézz a rohadt szemembe!
:23:46
Nem vagyok gyújtogató.
:23:49
Ha rád akarnék szállni, Freddie,
:23:53
hát rád szállnék.
:23:56
Maxie...
:24:01
Ó, drága Maxie,
:24:03
csak várj a sorodra!
:24:08
De az semmi ahhoz képest,
ami Lennie Taylorral történt.
:24:15
Jó fiú, igaz?
:24:18
Ugye nincs beszarva?
:24:29
Na jó.
:24:32
Na jó.
:24:35
Mondjuk, tényleg nekem dolgozott.
:24:38
Régebben.
:24:41
De ez még nem jelenti,
hogy én utasítottam?
:24:44
Csak tételezzük föl,
:24:48
hogy valaki a klubodba...
:24:51
égő cigarettával érkezett.
:24:55
Beledobta egy szemetesbe,
mire az lángra lobbant.