:30:00
És egy kis társaságot is összehoztam.
:30:02
Mire célzol?
:30:03
Hát, két fickó egyedül bort szürcsölget,
:30:07
az egy kicsit gyanús, nem?
:30:13
- Mel és te. Hogy is hívnak?
- Karen.
:30:16
Helyes. Menjetek ki,
:30:18
és szórakoztassátok Freddie Mayset
és a haverját!
:30:21
Erről nem volt szó a hirdetésben.
:30:22
Nem arra kértelek, hogy leszopd,
hanem hogy szórakoztasd.
:30:26
Tiszta, jó modorú és gazdag pacák.
:30:28
És ha tetszik, ne fogd vissza magad!
Menj csak nyugodtan hozzá!
:30:32
Micsoda mázlista! Lgazán kedves ürge.
A többséggel ellentétben.
:30:36
Mel, hányszor mondtam már,
hogy ne járasd le a klubot?
:30:39
Ez egy menő hely.
:30:45
- Hová mész?
- Vécére.
:30:51
Kettes asztal, Karen. Mindjárt ott leszek.
:30:55
Leülhetek?
:30:59
Ha akarsz.
:31:02
Azt hallottam, hogy jó modorú vagy,
Mr. Freddie Mays.
:31:06
Miből gondolod,
hogy én vagyok Freddie Mays?
:31:08
Női megérzés. És azt is hallottam,
hogy úriember vagy.
:31:12
- Tényleg?
- Igen. És hogy gazdag vagy.
:31:17
- Szóval a pénzre mész?
- Nem.
:31:22
- Egy normális dolgozó lány vagyok.
- Prosti?
:31:26
Hát, Freddie Mays nem fizet érte.
:31:31
Én meg nem ülök klubokban,
hogy gengszterek marhaságait hallgassam.
:31:34
Ennyit az úriemberekről.
:31:36
Gondolom, ezzel hízelegnek neked,
mivel olyan fontos vagy.
:31:40
Karen, bemutatom Freddie Mayset.
:31:44
Szia!
:31:48
Helló, Mr. Mays!
:31:51
És te ki vagy?
:31:57
Mel, hívd el táncolni a barátomat!