1:04:01
Baj van.
1:04:03
- Mi a fene?
- Nagyon szar a helyzet, Tommy.
1:04:07
A kurva életbe!
1:04:08
Idefigyelj, Tommy!
1:04:12
Kinyírták Lennie Taylort.
1:04:14
- Tessék?
- Ma este. Felaprították a lakásában.
1:04:18
Tudod, mit jelent ez?
1:04:21
Hogy idén hamar eljött a karácsony
a kollégáimnak odafent.
1:04:24
Gyilkossággal vádolják Freddie-t.
1:04:26
Tökéletes.
1:04:28
Már régóta a sarkában vannak.
Nagy győzelem számukra.
1:04:31
Freddie nem ölte meg Lennie-t.
1:04:33
De Freddie-nek annyi.
1:04:37
- Most pedig húzz el!
- Igen?
1:04:39
Látni akarom Freddie-t.
1:04:40
Tommy, a francba...
1:04:41
Mocskos disznó vagy.
1:04:44
- Neked csak pénzt jelent, igaz?
- Na jó, Tom.
1:04:46
Belépőt kell fizetnem
erre a cirkuszi mutatványra?
1:04:49
Erről van szó?
1:04:51
- Csak erről?
- Baszd meg!
1:04:53
Baszd meg!
1:05:03
Tommy?
1:05:08
Jól vagy, pajtás?
1:05:11
Egek!
1:05:15
Jól vagy?
1:05:18
Fogd ezt!
1:05:20
Jól vagy, pajti?
1:05:26
Szegény ördög!
1:05:30
Egek!
1:05:33
Rendben van.
1:05:35
Csendet kérek!
1:05:36
Mutasd meg nekik!
1:05:37
A vén Motyogó bíró azt mondta,
hogy az egész szaros pályafutása alatt...
1:05:41
Leonard Bertram Taylor meggyilkolása...
1:05:44
Mi csak nevettünk.
1:05:45
Csendet kérek!
1:05:48
... a legbrutálisabb ügy volt,
amihez szerencséje volt.
1:05:52
A bíró szerint Freddie egy állat volt.
1:05:55
És harminc évet húzott rá,
amiből minimum huszonötöt le kell ülnie.
1:05:59
Hogy hangzik?