:30:00
Ég sá líka fyrir félagsskap.
:30:02
Hvað meinarðu?
:30:03
Nú, tveir menn sitja saman og drekka vín.
:30:07
Grunsamlegt, ekki satt?
:30:13
- Mel og þú. Hvað heitirðu?
- Karen.
:30:16
Ég vil að þið farið fram
:30:18
og veitið Freddie Mays
og félaga hans félagsskap.
:30:21
Það var ekki nefnt í auglýsingunni.
:30:22
Þú þarft ekki að totta hann,
bara sitja hjá honum.
:30:26
Hann er snyrtilegur, kurteis og ríkur.
:30:28
Ef þér líkar við hann
máttu þess vegna giftast fíflinu.
:30:32
Vertu ánægð, hann er fínn.
Ólíkt flestum öðrum hér inni.
:30:36
Hvað hef ég sagt þér oft
að tala ekki illa um klúbbinn?
:30:39
Þetta er klassastaður.
:30:45
- Hvert ertu að fara?
- Á klósettið.
:30:51
Borð tvö. Ég kem rétt bráðum.
:30:55
Má ég setjast hjá þér?
:30:59
Þú ræður því.
:31:02
Mér var sagt að þú værir kurteis,
hr. Freddie Mays.
:31:06
Því heldurðu að ég sé Freddie Mays?
:31:08
Kvenlegt innsæi. Ég heyrði líka
að þú værir herramaður.
:31:12
- Var það?
- Já, og að þú værir ríkur.
:31:17
- Svo þú vilt krækja þér í peninga?
- Nei.
:31:22
- Ég er bara vinnandi kona.
- Þú ert þá mella?
:31:26
Freddie Mays borgar sko ekki fyrir það.
:31:31
Ég sit heldur ekki undir svívirðingum
krimma á skemmtistöðum.
:31:34
Fer nú lítið fyrir herramennskunni.
:31:36
Líklega þarf að smjaðra fyrir þér,
þar sem þú ert svo mikilvægur.
:31:40
Karen, má ég kynna Freddie Mays?
:31:44
Sæl.
:31:48
Sæll, hr. Mays.
:31:51
Og þú ert?
:31:57
Mel, því býðurðu vini mínum ekki
upp í dans?