1:11:02
Een goede les van Freddie:
Zorg dat je je eigen zaak in orde hebt.
1:11:08
1993: Maggies kinderen ondervinden
de gevolgen van de jaren 80.
1:11:12
Geldt dat niet voor ons allemaal?
1:11:15
De zaken blijven goed gaan.
1:11:17
Arme, kleine bankiers?
1:11:20
Toch nog genoeg voor een snuif.
1:11:29
1994: Niet zo'n goed jaar.
1:11:33
Gekke John doodt z'n vrouw in een ruzie.
Ik kon er niks aan doen.
1:11:37
Het gebeurt namelijk in de supermarkt.
Erg om zo de bak in te moeten.
1:11:42
Hij wordt uit de winkel gehaald
als een verslaafde winkeldief.
1:11:45
De laatste van Freddies jongens.
Het einde van een tijdperk.
1:11:50
1995, 1996, 1997, 1998...
1:11:54
1999.
1:12:01
Freddie Mays is weer terug.
1:12:03
Sluit je dochters op.
1:12:05
Chinatown.
1:12:17
Zo, Freddie...
1:12:19
al die jaren.
1:12:20
Hoe was het, jongen?
1:12:22
Was het zwaar?
1:12:24
Vond je 't zwaar? Moeilijk te verdragen?
1:12:27
Toch...
1:12:28
wil ik je gewoon zeggen:
Freddie, gefeliciteerd.
1:12:34
Je bent vrij, gezond en wel,
en daar ben ik blij om.
1:12:38
Rot op. Moet je mij nu zien, Freddie.
1:12:42
Wil je werken? Jij en ik, Freddie.
1:12:47
Net als vroeger.