:13:00
Já está? Vamos lá.
:13:05
Vá lá, Billy.
:13:10
A minha mulher adora esta.
É uma pena não estar aqui.
:13:12
Eu gosto dessa.
:13:15
São boas as borbulhinhas, querida?
:13:18
Agora não.
:13:21
É bom para a alcatifa, não é?
:13:26
Charlie, não tens salsichas?
:13:28
Ele está bem.
:13:30
Segura bem.
:13:31
Agora todos.
:13:39
Se tivéssemos um bom dia, bem,
nós tínhamos sempre um bom dia,
:13:44
acabávamos na casa do Charlie Gordo.
:13:46
Todos nós.
:13:48
Estava lá o John Louco.
:13:50
Ele era mesmo louco.
:13:52
O Billy, pouco esperto.
:13:54
O Roland, sempre com duas miúdas.
:13:58
O Derek, uma chegava para ele.
:14:03
O Eddie. Coitado do Eddie.
:14:05
E o Tommy, o antigo lacaio do Freddie.
:14:09
Felizes como macacos numa jaula.
:14:11
Alcatifa e champanhe barato.
:14:13
Sem ambições, ao contrário do Freddie.
:14:16
Ao contrário de mim.
:14:20
Sim?
:14:22
Calem-se um instante.
:14:26
Desliga a porcaria da música!
:14:29
Desliga isso!
:14:34
- Que foi?
- Aumenta o volume da música.
:14:37
- Liga a música.
- Ele está ao telefone.
:14:42
Está bem.
:14:45
Rapazes, para o carro.
:14:49
O clube está a arder.
:14:51
- Ele disse que o clube estava a arder?
- Até logo.
:14:54
Bolas. Vá lá, Derek. Vamos embora.
:14:57
Vá lá!