:14:03
O Eddie. Coitado do Eddie.
:14:05
E o Tommy, o antigo lacaio do Freddie.
:14:09
Felizes como macacos numa jaula.
:14:11
Alcatifa e champanhe barato.
:14:13
Sem ambições, ao contrário do Freddie.
:14:16
Ao contrário de mim.
:14:20
Sim?
:14:22
Calem-se um instante.
:14:26
Desliga a porcaria da música!
:14:29
Desliga isso!
:14:34
- Que foi?
- Aumenta o volume da música.
:14:37
- Liga a música.
- Ele está ao telefone.
:14:42
Está bem.
:14:45
Rapazes, para o carro.
:14:49
O clube está a arder.
:14:51
- Ele disse que o clube estava a arder?
- Até logo.
:14:54
Bolas. Vá lá, Derek. Vamos embora.
:14:57
Vá lá!
:15:15
- Há quanto tempo cá estás?
- Acabei de chegar.
:15:18
- Vês alguém?
- Não.
:15:20
- Não está ninguém na porta?
- Devia estar o Joe. Não veio.
:15:23
Não sei onde está.
:15:24
- Escaparam todos ilesos?
- Sim, acho que sim.
:15:28
Diz-lhe.
:15:31
Lamento muito.
:15:33
Que é que o Freddie vai fazer?
Descontar-te no salário? Diz-lhe.
:15:38
Eram dois. Na mesa seis.
:15:41
Pediram champanhe. Não comeram nada.
:15:44
Alguns minutos depois de terem saído...
:15:47
O Lennie Taylor.
:15:48
Eram regulares?
:15:49
Está bem. Foi um descuido.
Obviamente ela pagou por isso.
:15:53
Está bem, meu anjo, tenta descrevê-los.
:15:57
Que é que ele está a fazer?