:32:00
Não me gozes. Estás a brincar, não estás?
:32:02
Desculpe os modos dele à mesa.
:32:06
Vá lá, ele não morde.
:32:10
Por favor, sente-se.
:32:16
Desculpe aquilo.
:32:18
Quem é ele?
:32:20
Só um...
:32:23
parceiro de negócios.
:32:36
Deixe-me fazer isso.
:32:51
Obrigado.
:32:57
- Desculpe, quer um?
- Não, obrigada.
:33:00
Tenho de ter cuidado com a minha voz.
:33:02
- Porquê? É actriz?
- Não.
:33:04
- Podia ser, com uma cara assim.
- Obrigada.
:33:09
De nada.
:33:11
Não, canto.
:33:12
Canta?
:33:14
- Aqui?
- Não, aqui danço.
:33:19
Jane, June, Jackie, Jessica, Julie...
:33:23
Foi deixada subitamente.
:33:26
Foram as "J"s. Agora as "K".
:33:29
"K" de Karen.
:33:31
O Freddie Mays e as miúdas magricelas.
:33:34
Meu Deus.
:33:39
Então cante algo.
:33:42
Vá lá. Suba e cante algo.
:33:44
Subo e canto algo?
Pensei que se referia a cantar na mesa.
:33:48
- Não. Suba ao palco.
- Pois sim.
:33:53
Algum pedido, Sr. Mays?
:33:56
Freddie. Vá lá, estou a falar a sério.
:33:58
Acho que a gerência não aprovaria.